Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tux-status-saving (обсуждение) (Перевести) | Сохраняется... |
| tux-status-translated (обсуждение) (Перевести) | Переведено |
| tux-status-unsaved (обсуждение) (Перевести) | Не сохранено |
| tux-tab-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
| tux-tab-outdated (обсуждение) (Перевести) | Устаревшие |
| tux-tab-translated (обсуждение) (Перевести) | Переведённые |
| tux-tab-unproofread (обсуждение) (Перевести) | Непроверенные |
| tux-tab-untranslated (обсуждение) (Перевести) | Непереведённые |
| tux-translate-page-no-such-group (обсуждение) (Перевести) | <strong>Указанная группа не существует.</strong> Выберите другую группу сообщений. |
| tux-warnings-hide (обсуждение) (Перевести) | скрыть |
| tux-warnings-more (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|ещё $1}} |
| uctop (обсуждение) (Перевести) | (текущая) |
| uls-betafeature-desc (обсуждение) (Перевести) | Показывает сокращённый вариант списка языков, включающий только наиболее актуальные для вас языки. |
| uls-betafeature-label (обсуждение) (Перевести) | Компактный список языковых ссылок |
| uls-desc (обсуждение) (Перевести) | Даёт пользователю несколько способов выбрать язык и произвести установки языка |
| uls-ime-helppage (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (обсуждение) (Перевести) | Языки |
| unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировка участника |
| unblock-hideuser (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто. |
| unblock-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unblocked (обсуждение) (Перевести) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|разблокирован|разблокирована}} |
| unblocked-id (обсуждение) (Перевести) | Блокировка $1 была снята |
| unblocked-ip (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Contributions/$1|$1]] был разблокирован. |
| unblocked-range (обсуждение) (Перевести) | $1 был разблокирован |
| unblockip (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать участника |
| unblockiptext (обсуждение) (Перевести) | Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность редактирования с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи. |
| unblocklink (обсуждение) (Перевести) | разблокировать |
| unblocklogentry (обсуждение) (Перевести) | разблокировал $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обсуждение) (Перевести) | # Содержит список категорий, которые не должны упоминаться на Special:UncategorizedCategories. По одной в строке, начиная их с символа «*». Строки, начинающиеся с другого символа (включая пробелы) игнорируются. Используйте «#» для комментариев. |
| uncategorizedcategories (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные категории |
| uncategorizedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedimages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные файлы |
| uncategorizedimages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedpages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные страницы |
| uncategorizedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные шаблоны |
| uncategorizedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| undelete (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть удалённые страницы |
| undelete-bad-store-key (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления. |
| undelete-cantcreate (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания. |
| undelete-cantedit (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования. |
| undelete-cleanup-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1». |
| undelete-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления страницы |
| undelete-error-long (обсуждение) (Перевести) | Во время восстановления файла возникли ошибки: $1 |
| undelete-error-short (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления файла: $1 |
| undelete-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить версии |
| undelete-filename-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла |
| undelete-header (обсуждение) (Перевести) | Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. |
| undelete-missing-filearchive (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен. |
| undelete-no-results (обсуждение) (Перевести) | не найдено соответствующих страниц в архиве удалений. |
